Друк

ГАЖК «Узбекські залізниці» (УТІ)

 

ГП/12950 ш  от 27.12.2016

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании телеграммы  от  26 декабря  2016 года № Н/1679А и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 5 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.5 в следующей редакции:

«9.5. На период с 01.01.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам ТП СНГ 2017 фрахтовый год транзитные перевозки по территории Узбекистана на следующие грузы в вагоне:

- муки фосфоритной (ГНГ 25102000) из Республики Казахстан в Туркменистан по транзитному участку Келес эксп. – Ходжадавлет эксп. независимо от принадлежности подвижного состава;

- серы (ГНГ 28020000) и карбамида (ГНГ 31021090, 31021010) из Туркменистана по транзитному участку Ходжадавлет эксп. – Келес эксп. независимо от принадлежности подвижного состава».

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. исполнительного директора

по интегрированному планированию     

акционерного общества

«КТЖ – Грузовые перевозки»                                                       Е.Плахотин



ГП/10998-ш  от 17.11.2016

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании телеграммы  УТИ от 14 ноября  2016 года  телеграфный номер Н/908 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении       изменения № 65 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

С 01.12.2016 при оплате провозных платежей через Технологические центры АО «Узбекистон темир йуллари» установлен коэффициент 3,00 при перевозке импортных грузов следующих через пограничную станцию Келес эксп. на фактическом расстоянии до 100 км (включительно), взамен действующих коэффициентов указанных в подпункте  9.2. пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год.

          При перевозке импортных грузов с оплатой тарифа через экспедиторские организации, имеющие прямые договора об организации транспортно-экспедиторского обслуживания перевозок в международном железнодорожном сообщении с АО «Узбекистон темир йуллари», действующие условия пункта 9.2. Тарифной политики на 2016 фрахтовый год сохраняются.

При этом с 1 декабря 2016 года отменяется действие тарифного условия, объявленного письмом Управления делами Тарифной политики от 10.06.2016  № ДИП/2731-И (изменение № 44)».

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Исполнительного директора

по интегрированному планированию

АО «КТЖ - Грузовые перевозки»                                                      Е. Плахотин



ДИП/2731-и  от 10.06.2016

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

На основании телеграммы  УТИ от 3 июня  2016 года  телеграфный номер Н/167 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения №  44 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Подпункт 9.2. пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить текстом следующего содержания:

«При оплате провозных платежей через технологические центры АО «Узбекистон темир йуллари» с 19 июня 2016 года (включительно) установлен дополнительный коэффициент 2,00 на импортные перевозки лесоматериалов код ГНГ 4401-4408, пиломатериалов код ГНГ 4409, продуктов перемола код ГНГ 1101-1106, 2302 в вагонах и контейнерах независимо от их принадлежности через пограничную станцию Келес эксп. на расстояние до 100 км включительно, при перевозке вышеперечисленных грузов с оплатой тарифа через экспедиторские организации, имеющие прямые договора об организации транспортно-экспедиторского обслуживания перевозок в международном железнодорожном сообщении с АО «Узбекистон темир йуллари». Действующие тарифные условия в пункте  9.2 Тарифной политики СНГ на 2016 фрахтовый год сохраняются».

 

Управление делами Тарифной политики

 Директор филиала

АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция

интегрированного планирования»                                                 В. Петров



Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

 На основании телеграммы  УТИ от 7 апреля 2016 года  телеграфный номер Н/351А и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения №  34 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Подпункт 9.2. пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить текстом следующего содержания:

«На период с 1 марта по 31 декабря 2016 года (включительно) указанные  коэффициенты не применяются на перевозки грузов в контейнерах, следующих через пограничные станции Алтынколь и Достык в адрес узбекских грузополучателей».

 

Управление делами Тарифной политики

С уважением,

И.о. директора филиала

АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция

интегрированного планирования»                                        Р. Кудайбергенов


 

 

ДИП/1330-и  от 18.03.2016

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

На основании телеграмм УТИ от 11 марта 2016 года  телеграфный номер Н/625, от 17 марта 2016 года телеграфный номер 887 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения № 25 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.7 в следующей редакции:

«9.7. На период с 01.01.2016 по 31.12.2016 (включительно) применяется понижающий коэффициент в размере 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ 2016 фрахтовый год на перевозки карбамида (ГНГ 31021090, 31021010) из Туркменистана по транзитному участку Ходжадавлет эксп. – Келес эксп.».

 

Управление делами Тарифной политики

С уважением,

И.о. директора филиала

АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция

интегрированного планирования»                                        Р. Кудайбергенов


Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

 

На основании телеграмм УТИ от 12 января 2016 года  телеграфный номер Н/392-А, от 21 января 2016 года телеграфный номер 855 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения №13 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

  1. Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.6 в следующей редакции:

«9.6. На период с 01.01.2016 года по 31.12.2016 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты по территории Узбекистана к действующим ставкам ТП СНГ 2016 фрахтовый год независимо от принадлежности вагона:

          - на транзитные перевозки следующих грузов в/из Таджикистан по участкам Каракалпакстан эксп. - Кудукли эксп. и Келес эксп.- Кудукли эксп.: нефть и нефтепродукты (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2731-2749, 340319, 340399, 3404, 381121 381129, 38170050, 38241000) оксид алюминия (глинозем ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) -  0,85;

          - на остальные грузы (кроме вышеперечисленных) - 0,90;

          на экспортные перевозки следующих грузов:

- консервированной и свежезамороженной плодоовощной продукции, концентратов, плодово-ягодных пюре и паст, томатной пасты, сухих виноматериалов, соков (ГНГ 0701-0713, 0802-0806, 0812-0813, 0904, 2001-2009, 2202, 2204) в универсальных вагонах - 0,80, в рефрижераторном вагоне - 0,85;      - на свежую плодоовощную продукцию (ГНГ 0701-0710, 0803-0810, 12129100), перевозимую на расстояние свыше100 кмв рефрижераторных вагонах, рассчитанных по условиям пункта 3.1.2.1 ТП СНГ и с учетом коэффициентов указанных в пунктах 1.2 и 4 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ 2016 фрахтовый год дополнительно применяется - 0,75;

          - на негашеную известь (ГНГ 25221000) по маршруту Чимкурган – Келес эксп.- 0,80;

          - на следующие экспортные грузы, перевозимые всеми экспедиторскими организациями, заключившими в 2016 году с АО «Узбекистон темир йуллари» договора об организации транспортно-экспедиторского обслуживания перевозок в международном железнодорожном сообщении, независимо от принадлежности вагона:

          - муки (ГНГ 1101) - 0,85;

          - цемента (ГНГ 252321) по маршруту Чимкурган – Галаба эксп. - 0,70;

          - на остальные грузы согласно перечню, размещенному на официальном сайте АО «УТИ».

          2. С 01.01.2016 года по 31.12.2016 года (включительно) отменяется действие коэффициентов, указанных в пункте 9.3 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ 2016 фрахтовый год, на экспортные перевозки грузов из Узбекистана в Таджикистан.

          3. С 01.01.2016 года по 31.12.2016 года (включительно) отменяется действие коэффициентов, указанных в пункте 9.4 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ 2016 фрахтовый год, на транзитные перевозки грузов в/из Таджикистан по участку Болдыр – Кудукли и в обратном направлении.

 

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

С уважением,

Директор филиала

АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция

интегрированного планирования»                                          В. Петров


 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

На основании телеграммы  УТИ  от  14.12.15г.  телеграфный номер Н/758  и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения № 4 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Пункт 9.2 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить текстом следующего содержания:

«С 01.01.2016 года по 31.12.2016 года (включительно) указанные коэффициенты не применяются на импортные перевозки грузов (кроме опасных) в универсальных крупнотоннажных собственных контейнерах контейнерными поездами, следуемых транзитом по Российским железным дорогам, в «GM Uzbekistan».

 

 

Управление делами Тарифной политики

Управляющий директор

по операционной деятельности                                                     О.Кулаков


№4143-и  от 04.12.2015

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

 

На основании телеграммы  УТИ  от  30.11.15г.  телеграфный номер Н/1422  и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении   изменения №2 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.5 в следующей редакции:

«9.5. В период с 1 января по 31 декабря 2016 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки муки фосфоритной из Республики Казахстан в Туркменистан по транзитному участку Келес эксп. – Ходжадавлет эксп. независимо от принадлежности подвижного состава».

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

Управляющий директор

по операционной деятельности                                                     О.Кулаков


скан