Друк

ТРК    (Державна залізниця Туркменістану)

 

      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграммы ТРК от 3 июля  2017 года  телеграфный номер 72 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  изменения № 62 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

1. Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.12 в следующей редакции:

«15.12. На период с 01.07.2017 по 30.09.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF):

1)             0,80 – при перевозке груза «Карбамид» (позиция ГНГ 3102);

2)             0,50 – при перевозке груза «Сера» (позиция ГНГ 2503);

3)             0,90 – при перевозке груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);

4)             0,90 – при перевозке грузов «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) на участках Туркменбаши I, II – Серхетабад (эксп) далее Тургунди.».

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Вице- президента

по операционной деятельности

АО «КТЖ – Грузовые перевозки»                                          М. Жамбулов 



      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграммы ТРК от 3 июля  2017 года  телеграфный номер 71 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  изменения № 61 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

1. Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.11 в следующей редакции:

«15.11. На период с 01.07.2017 по 30.09.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана:

1)                 0,50 - при перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс – Разъезд 161;

2)                 0,50 - при перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 – Сарахс;

3) при перевозке зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208-7215,7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 2524), древесины (код ГНГ 4403-4404, 4407-4413), угля (код ГНГ 2701), растительных масел (код ГНГ 1507,1512,1515-1516,1518), масленичных культур (код ГНГ 1204-1207):

0,50 - на транзитном участке Серхетяка – Акяйла;

0,60  - на транзитном участке Серхетяка – Сарахс;

4) при перевозке всех видов грузов (кроме грузов указанных в пункте 3) в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных):

0,70 -  на транзитных участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс;

0,80 - на транзитном участке Серхетяка – Серхетабад;

5)  0,8 - при перевозке всех видов грузов (кроме нефтепродуктов) из Российской Федерации,   Европейских стран и Китая на транзитном участке Серхетяка – Имамназар.

2. На период с 01.07.2017 по 30.09.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам ТП СНГ                            на 2017 фрахтовый год (раздел 1 приложения 3) при перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны на транзитных участках Туркменбаши – Серхетабад, Туркменбаши – Разъезд 161.

 

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Вице- президента

по операционной деятельности

АО «КТЖ – Грузовые перевозки»                                          М. Жамбулов 

 


      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграммы ТРК от 14 июня  2017 года  № 788 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  изменения № 56 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.16. в следующей редакции:

«4.16. На период с 01.06.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлены специальные ставки на транзитные перевозки по территории  Туркменистана контейнерных поездов по линии Китай – Казахстан – Туркменистан – Иран, следующих маршрутом Достык/Алтынколь – Болашак – Акяйла – Тегеран (участок ТРК Серхетяка - Акяйла) и маршрутом Достык/Алтынколь - Болашак – Сарахс – Тегеран (участок ТРК Серхетяка - Сарахс) :

- 0,12 долл.США конт/км для 20-футовых груженых приватных (собственных) универсальных контейнеров на приватных (собственных) платформах в составе контейнерных поездов;

- 0,24 долл.США конт/км для 40-футовых груженых приватных (собственных) универсальных контейнеров на приватных (собственных) платформах в составе контейнерных поездов.

        - 0,17 долл.США конт/км для 20-футовых груженых приватных (собственных) универсальных контейнеров на платформах инвентарного парка  в составе контейнерных поездов;

          - 0,34 долл.США конт/км для 40-футовых груженых приватных (собственных) универсальных контейнеров на платформах инвентарного парка  в составе контейнерных поездов».

 

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

 

Председатель Правления                                                       О. Кулаков



   

 

      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании телеграммы ТРК от 11 мая  2017 года  № 661 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  изменения № 49 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

1. Пункт 15 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.10 в следующей редакции:

«15.10. На период с 01.05.2017 по 30.06.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории ТРК грузов зерно (позиция ГНГ 1001,1003), черные металлы (позиция ГНГ 7208-7215,7225), алюминий (позиция ГНГ 7601), асбест (позиция ГНГ 2524), древесина (позиция ГНГ 7703-4404,4407-4413), уголь (позиция ГНГ 2701), растительные масла (позиция ГНГ 1507,1512,1515-1516,1518), масленичные культуры (позиция ГНГ 1204-1207):

1)     0,50 - на транзитном участке Серхетяка – Акяйла;

      0,60  - на транзитном участке Серхетяка – Сарахс.

На данные перевозки не распространяется действие коэффициента 0,7 объявленного телеграммой ТРК № 1489 от 27.03.2017 (изменение № 38, письмо от 31.03.2017 № ГП/4050-Ш Управления делами Тарифной политики);

2)  0,8 - на транзитном участке Серхетяка – Имамназар при перевозке всех видов грузов (кроме нефтепродуктов) из Российской Федерации».

2.  При перевозке всех видов грузов (кроме нефтепродуктов) на транзитном участке  Серхетяка – Имамназар следующих из Европейских стран и Китая установлен понижающий коэффициент 0,8 (Раздел 1 Приложение 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год).

 

Управление делами Тарифной политики

 

Вице-президент по интегрированному планированию

и информатизации                                                                                     В.Петров


 

      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 На основании телеграммы ТРК от 12 апреля  2017 года  телеграфный номер 572 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении    изменения № 40 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.9 в следующей редакции:

«15.9. На период с 01.04.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана на участке Туркменбаши II – Фарап эксп. груза «Нефть сырая» (ГНГ 2709).

 

  Управление делами Тарифной политики

 

 

Вице-президент

по интегрированному планированию                 

и информатизации                                                                        В.Петров



      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании телеграмм ТРК от 27 марта  2017 года  телеграфный номер 1488, от 27 марта 2017 года телеграфный номер 1489 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на       2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении  следующих  изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Изменение № 37

Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.7 в следующей редакции:

«15.7. На период с 01.04.2017 по 30.06.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF):

1)                0,80 – при перевозке груза «Карбамид» (позиция ГНГ 3102);

2)                0,50 – при перевозке груза «Сера» (позиция ГНГ 2503);

3)                0,90 – при перевозке груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);

4)                0,90 – при перевозке грузов «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) на участкам Туркменбаши I, II – Серхетабад (эксп) далее Тургунди.

Изменение № 38

1. Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.8 в следующей редакции:

«15.8. На период с 01.04.2017 по 30.06.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана:

1)                    0,50 - при перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс – Разъезд 161;

2)                    0,50 - при перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 – Сарахс;

3)                    при перевозке всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных):

0,70 -  на транзитных участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс;

0,80 - на транзитном участке Серхетяка – Серхетабад.

2. На период с 01.04.2017 по 30.06.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент к действующим ставкам ТП СНГ                            на 2017 фрахтовый год (раздел 1 Приложения 3) при перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны на транзитных участках Туркменбаши – Серхетабад, Туркменбаши – Разъезд 161 – понижающий коэффициент 0,70.

 

Управление делами Тарифной политики

И.о. Исполнительного директора

по интегрированному планированию                                        Е. Плахотин


      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграммы ТРК от 10 марта  2017 года  телеграфный номер 612 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  изменения № 33 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.6 в следующей редакции:

«15.6. На период с 25.03.2017 по 31.05.2017 (включительно) установлен коэффициент 1,3 к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана груза «нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711)) на участке Туркменбаши II – Имамназар-эксп./Акина (ИРА)».

 

Управление делами Тарифной политики

 

Вице-президент

по операционной деятельности                                                 К. Саурбаев 



      Железнодорожным администрациям

      (Железным дорогам) – участницам

      Тарифного Соглашения:

      АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

      РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

      Министерство транспорта РФ

      Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграмм ТРК от 29 декабря  2016 года  телеграфный номер 1791, от 4 января 2017 года телеграфный номер 57 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на  2017  фрахтовый год  (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной  политики информирует о внесении  следующих изменений  к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Изменение № 10

Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.4 в следующей редакции:

          «15.4. На период с 01.01.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на участках Фарап-Сарахс и Фарап-Туркменбаши со станции отправления Узбекистана на нижеследующие грузы:

1)    хлопок-волокно (позиция ГНГ 5201,5203);

2)    пшеница (позиция ГНГ 1001);

3)    удобрения минеральные (позиция ГНГ 3102-3105).

При условии выполнения общего гарантированного объёма перевозок не менее 350 тысяч тонн за 2017 фрахтовый год. При подведении итогов выполнения гарантированного объёма к расчету будет приниматься общий объём  указанных грузов, перевезенных за период с 01.01.2017 года по 31.12.2017 года (включительно), всеми экспедиторскими организациями, заключившими договор с Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана о сотрудничестве при перевозке грузов в международном железнодорожном сообщении на 2017 год. В случае невыполнения гарантированного объёма, Министерством будет произведен перерасчет провозной платы по полному тарифу.»

Изменение № 11

1. Пункт 15  раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.5 в следующей редакции:

«15.5. На период с 01.01.2017 по 31.03.2017 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана  установлены следующие понижающие коэффициенты:

1)    0,50 - при перевозке глинозема (позиция ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши-Разъезд 161,Сарахс - Разъезд 161;

2)    0,50 - при перевозке алюминия (позиция ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разьезд161-Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс;

3)    0,70 - при перевозке всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних  контейнеров (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка-Акяйла, Серхетяка-Сарахс, Серхетяка- Серхетабад,  данный коэффициент не распространяется на грузы глинозем (позиция ГНГ 2818) и алюминий (позиция ГНГ 7601).».

2. При перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (позиция ГНГ 2721-2479)  из третьих стран в третьи страны установлен понижающий коэффициент 0,7 на транзитных участках Туркменбаши-Серхетабад, Туркменбаши - Разъезд 161 (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год).

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Исполнительного директора

по интегрированному планированию

АО «КТЖ-Грузовые перевозки»                                                         Е.Плахотин



Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании телеграмм ТРК от 29 декабря  2016 года  телеграфный номер 1789, от 29 декабря 2016 года телеграфный номер 1792 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на       2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении  следующих  изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Изменение № 7

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.2 в следующей редакции:

«15.2. На период с 01.02.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлен повышающий коэффициент 1,20 к дополнительным сборам:

- при транзитных перевозках по территории Туркменистана;

- при экспортно-импортных перевозках из/на станций Туркменистана.

Данный повышающий коэффициент не распространяется на дополнительный сбор за перестановку тележек по станциям Сарахс и Акяйла.»

         Изменение № 8

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.3 в следующей редакции:

«15.3. На период с 01.01.2017 по 31.03.2017 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки  DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:

1)    0,80 - на груз «карбамид» (позиция ГНГ 3102);

2)    0,50 - на груз «сера» (позиция ГНГ 2503);

3)    0,90 – на груз «газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);

4)             0,90 – на грузы «нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) на участках Туркменбаши I, II – Серхетабад эксп. далее Тургунди.»

 

 

Управление делами Тарифной политики

 

Председатель Правления     

АО «КТЖ – Грузовые перевозки»                                                   О. Кулаков